刺青の文字：1巻

①：後藤

仏頭音元青貝紋面記羽

補足：アニメでは「姿」の文字は丸ごと消えていた

左腕の文字は潰れて読めなかったがアニメでは「羽」と刻まれている

旧字を調べると、仏→佛、青→靑とやはり明治時代は旧字が使われていましたが刺青には新しい方の文字が採用されています。

今私たちが習う新字体は戦後の1946年に広告の文字を統一する為に制定され、1949年に採用された歴史があります。

不明の囚人の文字：

1人目 三

2人目 「」

3人目 「」

4人目 追

5人目 定

②：囚人

希帯塊関完吐鳥歩開

補足：アニメ2話では「開」の文字を紙にメモしていたアシリパさん

左腕の「鳥」はアニメで確認しました



③：白石由竹

谷弍呂運岡

アニメで判明した白石と囚人に刻まれた文字「歩」「呂」が津山の刺青と共通している！？